为什么不懂 - 2010-5-17 22:32:00
翻得我头昏眼花头家头家娘有人在末啊!（老板老板娘，有人在家没？）
头家我乞丐呢我又来了（老板，我乞丐呢，我又来了）
赶紧开中门迎接哦（赶快开中门迎接啊）
我现在不是自己一个来（我现在不是我自己一个来）
我又找阮老小来呢（我又找我老弟来了）
阮兄弟不简单会来呢（我弟弟好不容易才来呢）
头家阮小弟着可怜（老板，我弟好可怜啊）
我是只中风嘴歪一边（我只是中风了嘴歪一边）
阮小弟要生出来阮老母夹着鼻仔刹无去（我小弟要出生时被我老妈夹了一下鼻子都没了）
阿兄!阿兄!你嘛呼我讲一下（哥，哥，你也让我讲一下啦）
你讲一下讲卡好听仔（好你快给他讲一下讲好听一点的哦）
恭喜恭喜真恭喜（恭喜恭喜真恭喜）
恭喜恭喜真恭喜（恭喜恭喜真恭喜）
头家恁叨是好地理（老板的家风水好）
（老板他家是……没大姐还是……好地理，哦，好地理）
娶某有钱又搁水（娶妻有钱又美丽）
（娶妻有钱又粗大腿……又美丽啦……哦，又美丽）
小姨娴慧又幼 齿（小妾贤慧又幼 齿）
（我听懂了，小妾下面长牙齿……又幼 齿啦又幼 齿啦……哦，没牙齿……又幼 齿啦……哦，倒底是有牙齿还是没牙齿啦……又幼 齿……哦，又幼 齿！）
恁子拢是甲别人生（傻儿都是别人生）
（你儿都是和我生）
（喂，讲半天都没看见人，老板，你若是不开门我是要叫警察来了哦，真不够意思啊你……就是嘛）
正歌开始……
正月算来是过新年（正月想来是过新年）
锣鼓炮声响连天（鼓炮声响连天……哦，真热闹）
伸手牵着阮小弟（伸手牵着我小弟……哥）
家家户户来分钱（家家户户来讨钱……可怜啊）
阮是无父无母的孤儿（我们是无父无母的孤儿……对啦对啦）
懒惰赚又搁努力开钱（懒得赚钱又努力花钱）
请恁伸手埋仔客气（请你出手不要客气……尽量啦）
一千啊五百你啊麦搁泥（一千或五百元以下请你不要考虑）
（呃，我们可是搭一辆计程车过来的，可他们真不够意思，不给我钱啦，瞧不起我们乞丐啊，怎么啦，乞的钱也是你们给的难道是抢的啊？哼哼哼）
二月算来陈阿新雷（二月想来是响春雷）
叫声阿兄咱紧来去（叫声……哥……啥事……咱快点去……走啦）
明天有三脚的会啊钱（明天有三家的会钱）
银行的贷款搁到期（银行的贷款又到期）
堵着今年是歹景气（凑巧今年景气惨淡）
各行各业拢稀稀哦（各行各业都是虚虚虚……惨啦）
分咱太少可能是不得以（给我们太少可能是不得已……真的吗？）
阿兄你着不要发脾气（哥哥请你不要发脾气）
（什么我在发脾气，这样的角色，该分的要分，对吧，怎么可以少呢？……哥，我们是乞丐耶……乞丐也一样啦，该给我们的要给我们啦，这样都没意思啊）
三月算来是清明（三月想来是清明节）
人人扫墓上山顶（人人扫墓到山上）
叫声小弟啊!走劲前（叫声小弟……哎……走上前……来了）
我来拔草你给人到烧金（我来拔草，你帮别人烧纸钱）
顺刹给人报告咱的行情（顺便向人报道我们的情况……多少）
一门墓牌咱收六千（一个墓碑我们共要收六千……会不会太多）
三兴素果着呼咱拿回去用（三牲四果要让我们拿回去吃）
因为咱无冰箱趟乎冰（因为我们没有冰箱可冰）
（谁给你讲没冰箱，我昨晚才叫了一台，***牌的……真的吗……双层的啊……哎哟……无霜，接下去还能结冰呢……这么好）
四月算来是春天后（四月想来是春天后）
无寒无热风透透（不冷不热风潇潇）
每日睡噶日中导（每天睡到大中午）
呷阮阿兄送饭包（给我哥哥送饭盒……快点啊）
因为阮阿兄是歹嘴道（因为我哥嘴很刁……知道就好）
检检吃又金快夭（又挑食来很快又饿……胃差啦）
想到歹命是强要嚎（想到命苦是快要哭……别再讲了）
何时何日才会出头（什么时候才能出头地……你就别再讲了）
（我实在太命苦了，我们是吃好穿坏，啊不，吃好穿……什么都差啦，哈哈哈）
五月算来绑肉粽（五月想来要扎肉粽）
听说纪念一个七逃人（听说纪念一个贪玩人）
他的名叫作猪哥亮（他的名字叫作诸葛亮）
跟嘉庆君到台湾（跟嘉庆帝到台湾）
为着要保护一个秦保员（为了要保护一个情报员）
全家跳落基隆港（全家跳进了基隆港）
你那又听过烧肉粽（你若有听过《烧肉粽》）
作词作曲是荫尸人（作词作曲的是……诗人？）
（这部分听不太懂，闽南的帮忙听听）
为什么不懂 - 2010-5-17 22:33:00
六月算来是茉莉花香（六月想来是茉莉花香）一对情人入洞房（对对新人进洞房……新娘啊）想到阿兄我目眶红（想到哥哥我眼眶红……算你有良心）为阮牺牲有较重（为我牺牲真是太多—……哪有办法）为着要照顾我归世人（为了要照顾我一辈子……别再说了）另外那个小弟啊刹搁乎卜狼（另外那个小弟弟…………有点黄省略）甘愿录影带看归暗（甘愿看那录影带一整晚）看卡一直强末不成人（看得都变得人不像人）（我叫你录影带租过来，你都租那什么日本的根本看不清楚……会会会，都会搬过来啦，拜托）柒月算来是谱度（七月想来是普渡……嗯）真最好兄弟咱要照顾（很多好兄弟啊，要照顾……有道理）人讲好心啊有好报（人说好心的会有好报……没错）作歹事不倘走暗路（做坏事就不要走黑路……没错）还阮每日看到日头落（让我每天看到太阳下山……怎样）着归着处内不敢去四处绶（就呆在家里不敢四处跑……哦，你实在）好心啊神明啊来祈祷（好心的神明啊我来祈祷……怎么样）还是阮小弟卡可恶（要抓就抓我弟弟他较可恶）（哦哦哦哦，大哥你实在够夭寿……习惯了……什么习惯啊，呃，我大哥比较习惯啦，要抓抓他啊）八月算来是中秋（八月想来是中秋）苛家团圆赏月娘（合家团圆赏月亮）这个头家嘛真妖寿（这个老板嘛真夭寿……怎么样怎么样）只甘那分我一粒文但铀（只肯分我一个文旦柚……这么可恶）这款仔侮辱我不接受（这种侮辱我不接受……那怎么样）阿兄决定要去报仇（哥哥我决定去报仇……家伙拿来）跪在荫门口苦苦哀求（跪在他们家门口苦苦哀求……这样啊）想不到刹去乎荫泼猪油（想不到被他泼了一身猪油）（这非常烫耶，现在的人可真没有天良啊，分给我们少又给我们泼猪油……他若给我泼猪油那倒不要紧……呵）九月算来是重阳（九月想来是重阳……嗯）想到甲老我无路用（想想吃到老却没啥用）叫声小弟啊哎坚强（叫声小弟……哎……你要坚强……怎么样）阿兄那挫起来你麦悲伤（哥哥若死去你不要悲伤）阿兄你就要听我讲（哥哥你要听我说……别劝我啊）我有走去庙啊问土地公（我要去那庙里问过土地公……他讲怎么样）伊讲你常最是乎车弄（他说你最多是被车撞……啊）常盖严重呀是中风（最最严重是中风）（小弟你怎么这种事也做得出来，你是不是也问我啥时出殡啊？）十月算来是秋风伶（十月想来是秋风冷）无人了解乞丐的心情（没人能了解乞丐的心情……真郁闷啊）现代的人无啊人性（现在的人啊没人性……是啊）小器冻酸搁无啊良心（小器穷酸又没有良心）人讲人情是冷如冰（人家说人情是冷如冰）阿兄你生气有啥路用（哥哥你生气有什么用……要不得怎么样）举头三尺啊有神明（举头三尺有神明……是）那种的人是一定会有报应（那种人一定会有报应）（也有这种事么？要不我这辈子怎么这么郁闷啊，乞丐命………………听不懂了）十一月酸来是冬至（十一月想来是冬季……系）不知不觉多一岁（不知不觉多了一岁）今年啊体检那通过（今年的体检若通过了……怎么样啊）一定要去兵营来受罪（一定要去兵营受罪了……不用怕）我对三岁着假青明（我从三岁就假装瞎子……对啊）绝对看不出我是假（绝对看不出我是假的……哦，我是在烦什么啊）假使这招那骗末过（如果这招还骗不过……那要怎么样）我还有一步掂土佧爬（我还有一招，在地上爬）（那招你还没炼成啊，那招很难炼呢……不会啊，那招很简单啊，你看阿吉仔……………………听不懂了）十二月酸来是啊年底（十二月想来是年底）辛苦一年有代价（辛苦一年有代价……来分钱啊）叫声小弟免歹细（叫声小弟你不要害羞……分你啦）（哥哥我已经准备好布袋……什么样的）（我做乞丐可是有计划……嗯）（明年啊我假装畜牲……装得像一点）（同生同死同进退）（代代做乞丐也不反悔）啊，第一次唱歌唱得这么累（PS：我第一次听歌写歌词也这么累）……那是完了没……完了完了……哇，喉咙沙哑了……做乞丐实在真不简单要……啊啊，完了，老板老板娘啊，你看我口干了啊，老板啊，你也快开门啊……装可怜点装可怜点……老板……我实在够可怜啊，跪了那么久都不给我们开门啊你再装可怜点啦老板老板老板老……呜呜……老板啊……还不开……还不开……哇，真的不开门啊……实在有够……咱们去叫警察，快点啊……哎，咱做乞丐真汗颜啊，也给我们一点尊严嘛，对嘛，叫那么久都不开门，真的要……啊，开门啦开门啦……啊老板，多谢你开门啦……哈哈哈哈……附件:
乞食歌.rar
© 2000 - 2025 Rising Corp. Ltd.