瑞星卡卡安全论坛

China says nearly 13,000 sick in milk scandal

Sun Sep 21, 2008 10:20pm EDT

By Chris Buckley


BEIJING (Reuters) - The number of Chinese infants sick in hospital after drinking tainted milk formula has leapt to nearly 13,000, and Premier Wen Jiabao told alarmed parents that companies responsible will face harsh punishment.

The Health Ministry said the number of children ill from milk powder contaminated with the industrial chemical melamine had risen from a previously announced total of 6,244 -- which included many who had left hospital -- to 12,892.

Over 80 percent of the sick were aged under two.

The big jump was announced late on Sunday, another escalation in China's spreading milk scandal that has tarnished the "made in China" brand after last year's scandals over everything from the safety of toothpaste and drugs to petfood and toys.

Wen visited hospitals in the national capital in a bid to reassure an anxious public.

"We must make the physical health of the public a priority," （很好，很强大的一句话）he told parents and staff, according to Xinhua news agency.

"The most crucial point is that after a clean-up there can be no problems at all with newly produced milk products. If there are fresh problems, they must be even more sternly punished under the law."

China's food quality watchdog has said it found melamine in nearly 10 percent of milk and drinking yoghurt samples from three major dairy companies: Mengniu Dairy Co, the Inner Mongolia Yili Industrial Group, and the Bright group.


大意：
病奶问题已经导致13000人入院。中国某官员很好很强大的说“我们必须保证人民的身体健康高于一切的路线不动摇”。某人还说“重要的问题是清理之后，保证新奶产品质量。如果有新的问题，他们将用法律严惩这帮家伙”

奇才鉴定：知道羞耻么？

用户系统信息：Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.1.4322)

看不太懂 貌似翻一下比较好

:default3: :default3: :default4: :default4: 欺负我英文不好

拼音来的，哈

:default9: :default9: 胡扯，再怎么样俺还是看的懂几句的

中国说，近13000病假牛奶中丑闻

孙9月21日， 2008年美国东部时间下午十时20分

由克里斯巴克利


（北京讯） -的人数中国婴幼儿生病住院后，饮用水污染婴儿配方奶粉已跃升到近1 .3万，国务院总理温家宝告诉父母感到震惊，公司负责将面临严厉惩罚。

卫生部说，许多儿童生病奶粉含有工业化学品三聚氰胺已从先前宣布的总共6244 -其中包括许多谁离开医院-为1 2 892。

百分之八十以上的病假岁以下的有两个。

大跳跃宣布在23日晚些时候，另一升级，中国的蔓延牛奶丑闻，已经玷污了“的印第安纳州中国”品牌后，去年的丑闻，一切从安全的牙膏和药物petfood和玩具。

温家宝参观医院在国家首都，以保证公众的焦虑。

“我们必须使身体健康的市民优先” （很好，很强大的一句话）他告诉家长和工作人员，根据新华社报道。

“最关键的一点是，经过清理就不会有问题，所有新生产的牛奶产品。如果有新的问题，他们必须更严厉惩罚的法律。 ”

中国的食品质量监督曾表示，发现三聚氰胺近百分之十的牛奶和酸奶饮用水样品三大乳品企业：蒙牛乳业公司，内蒙古伊利实业集团和光明集团。

:default6: 谷歌一下..

没那功夫

很好，很强大

:default6: 词霸只可以翻译500个字符.包括空格...

我签名里就有

怎么感觉翻译完成的文章很别牛