帮助文件标题是英文问题 bbs.ikaka.com

未来队长 - 2008-9-12 17:46:00

操作系统及补丁情况：Windows XP Home Edition CHS SP2ûk³¯\èdm:bbs.ikaka.comú Õú$¹&¤Ý®Û½°»E8&bbs.ikaka.com«&dotëu¿®Û½°»E8&bbs.ikaka.com«&dotëu¿
浏览器及版本：IE 6.0.2900.2180ûk³¯\èdm:bbs.ikaka.comú Õú$¹&¤Ý®Û½°»E8&bbs.ikaka.com«&dotëu¿®Û½°»E8&bbs.ikaka.com«&dotëu¿
瑞星软件版本：瑞星2009 程序版本：21.00.50ûk³¯\èdm:bbs.ikaka.comú Õú$¹&¤Ý®Û½°»E8&bbs.ikaka.com«&dotëu¿®Û½°»E8&bbs.ikaka.com«&dotëu¿
涉及的其它软件版本：纯净系统环境ûk³¯\èdm:bbs.ikaka.comú Õú$¹&¤Ý®Û½°»E8&bbs.ikaka.com«&dotëu¿®Û½°»E8&bbs.ikaka.com«&dotëu¿
问题现象：如图®Û½°»E8&bbs.ikaka.com«&dotëu¿®Û½°»E8&bbs.ikaka.com«&dotëu¿
出现问题前的操作步骤®Û½°»E8&bbs.ikaka.com«&dotëu¿

瑞星帮助文件的标题是英文，如图

用户系统信息：Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1) ; .NET CLR 2.0.50727; CIBA; MAXTHON 2.0)

李哲辉 - 2008-9-12 17:50:00

Rav为瑞星,Help为帮助...
瑞星跟上潮流了,嘻嘻.

未来队长 - 2008-9-12 17:52:00

引用:

原帖由 李哲辉 于 2008-9-12 17:50:00 发表
Rav为瑞星,Help为帮助...
瑞星跟上潮流了,嘻嘻.

我知道英文的含义，但是简体中文版本用英文为标题合理吗？下面副标题都是中文，这样风格非常的不统一，这点在产品中非常的忌讳！

李哲辉 - 2008-9-12 17:57:00

引用:

原帖由 未来队长 于 2008-9-12 17:52:00 发表

引用:

原帖由 李哲辉 于 2008-9-12 17:50:00 发表
Rav为瑞星,Help为帮助...
瑞星跟上潮流了,嘻嘻.

我知道英文的含义，但是简体中文版本用英文为标题合理吗？下面副标题都是中文，这样风格非常的不统一，这点在产品中非常的忌讳！

他的标题可能是引用到他帮助文件的名称吧,没有进行修改到..真细心,:default6:

梦蝶老庄 - 2008-9-12 17:59:00

非常感谢提出细节问题。

瑞星工程师14 - 2008-9-16 16:29:00

您的建议我们已收集，感谢您的支持。

瑞星卡卡安全论坛