瑞星卡卡安全论坛

1、A man who once weighed well over a half ton left his house for the first time in five years Wednesday — wheeled outside on his bed to greet neighbors and see a mariachi band. ''The sky is beautiful and blue and what I want is to enjoy the sun,'' said Manuel Uribe, who had once been certified by doctors as weighing 1,235 pounds.

　　墨西哥超级大胖曼努埃尔·乌里韦曾经重达半吨多。5年来，他一直被困在家中无法出门。上周，乌里韦坐在带轮子的铁床上来到户外呼吸新鲜空气。他向周围邻居打招呼，并告诉大家：“蔚蓝的天空真美丽，我想享受阳光。”乌里韦最重时曾经有1235磅（约为560公斤）。




附件: 1943122007317170954.jpg

2、Though still unable to leave his bed, Uribe has lost 395 pounds since he began a high-protein diet a year ago. He now weights about 840 pounds.

　　1年前，乌里韦开始了一种高蛋白食疗法进行减肥。尽管他目前还无法离开他的床，但他已经减掉了395磅（约为179公斤），现在的体重为840磅（约为381公斤）。


附件: 1943122007317171117.jpg

3、To celebrate the milestone, six people pushed Uribe's wheel-equipped iron bed out to the street as a mariachi band played and a crowd gathered. Then, a forklift lifted him onto a truck and the 41-year-old rode through the streets of San Nicolas de los Garza, a Monterrey suburb.

　　为了庆祝这一里程碑胜利，乌里韦在6人的帮助下坐着带轮的铁床来到大街上，当时街头正好有一场歌舞表演和围观的群众。之后，起重机又将乌里韦搬运到畅棚货车上，41岁的乌里韦就这样穿过大街兜兜风。




附件: 1943122007317171236.jpg

4、Uribe was a chubby kid and weighed more than 250 pounds as an adolescent. In 1992, he said his weight began ballooning further.

　　乌里韦还是少年时体重就超过了250磅（约为113公斤）。1992年，他的体重像吹气球一样飞速增长。他最重时超过了半吨，整个人几乎占满了一张大床，手臂大约是一般人的10倍粗，肚皮上带着3层松软脂肪。




附件: 1943122007317171354.jpg

5、Since the summer of 2002, Uribe has been bedridden, relying on his mother and friends to feed and clean him.

　　从2002年夏天开始，乌里韦胖得只能卧床不起，他吃饭或洗澡只能靠母亲和朋友的帮助。

　



附件: 1943122007317171518.jpg

so fat?