瑞星卡卡安全论坛

1.Steam rises ominously as flowing lava hits the sea off the Italian island of Stromboli.

　　意大利斯特龙博利岛的火山冒出不祥的烟雾，火山冒出的熔岩流到斯特龙博利岛附近海域。



附件: 175985200732202430.jpg

2.Situated off Sicily, the volcanic isle has been in a state of near constant eruption for 2,000 years.

　　斯特龙博利火山位于意大利西西里地区，在过去2000年的时间里斯特龙博利火山经常喷发。



附件: 175985200732203216.jpg

3.And these pictures, taken from a helicopter, show the latest lava flow. Such sights are uncommon as many eruptions simply see ash and rock blasted into the sky.

　　这是从直升飞机上拍到的斯特龙博利火山流出的最新熔岩照片。这种景观对于斯特龙博利火山来说不是常见的。以前斯特龙博利火山爆发时只是出现火山灰和岩石喷上天空的景象。




附件: 175985200732203414.jpg

4.Two new craters have just opened up on Stromboli, which stands at more than 900 metres above sea level.

　　斯特龙博利火山上两个火山口已经打开，这些火山口位于海平面上900米以上。


附件: 175985200732203627.jpg

5.Despite these spectacular pictures, the largest eruption of the last 100 years happened in 1930, when several people were killed and homes destroyed.

　　尽管此次斯特龙博利火山喷发的景象很壮观，但是在过去100年间该火山最大的一次喷发发生在1930年，当时一些人在火山喷发中丧生，一些房屋被毁。



附件: 175985200732203751.jpg

6.However, the island was closed to non residents during another key eruption, which began in December 2002 - and didn't finish until July 2003.

　　在2002年12月开始一直持续到2003年7月的斯特龙博利火山喷发过程中，斯特龙博利岛已经基本没有人居住。


附件: 175985200732203832.jpg