瑞星卡卡安全论坛

1. The first ever rhino to be born by artificial insemination has been born in Budapest Zoo, Hungary.

　　世界上首只人工受精犀牛在匈牙利首都布达佩斯动物园降生。



附件: 1759852007129205654.jpg

2. The little girl rhino weighed 128 pounds when she was born on Tuesday. She doesn't have a name yet.

　　1月23日降生的这只雌性小犀牛重量为128磅，目前它还没有取名。



附件: 1759852007129210002.jpg

3. Her mother Lulu had failed to conceive naturally, even when put in an enclosure with a male rhino.

　　这只小犀牛的妈妈露露，即便是和雄犀牛关在一个围栏里也没能成功地完成自然受孕。




附件: 1759852007129210052.jpg

4. The pregnancy lasted 16 months and 15 days - which is normal - and then came along this whopper. Ouch.

　　露露的怀孕期持续了16个月零15天，这对于犀牛来说是很正常的，最后它终于产下小犀牛。



附件: 1759852007129210138.jpg

5. Budapest zoo said: "The little one seemed active and vital. An hour after being born it stood on its own legs".

　　布达佩斯动物园称，小家伙看上去很活泼，在出生一个小时后，小犀牛已经能自己站起来了。




附件: 1759852007129210225.jpg

6.After giving birth the proud mum has been protective of her newborn, but so far she hasn't nursed her baby.

　　 生产后，值得骄傲的母亲露露已经开始保护它的幼崽，但是露露还不能给小犀牛喂奶。




附件: 1759852007129210333.jpg

7. Until Lulu gets the hang of things, her baby is being fed by zoo workers.

　　露露不能喂奶期间，小犀牛由动物园工作人员喂养。




附件: 1759852007129210436.jpg

8. She'll make her first appearance to the public by early spring.

　　今年春季到来时，小犀牛将和公众见面。



附件: 1759852007129210533.jpg