jinxiu - 2007-1-13 21:41:00
十大喷饭动漫译名 心脏差的表看了）
《rave》——《寻石记》
《x》——《东京攻略1999》
《棋魂》——《一棋定江山》 (也太本土化了吧)
《一刻公寓》--风流寡妇 (我……我踹死他……)
《天使禁猎区》——《天使狩猎计划》 (至少还能听....)
《纯情房东俏房客》——《澡堂故事》 (翻译的那个人可以去澡堂自残了)
《迷你雪使者秀嘉》——《嘉嘉小甜甜》
《da!da!da!》——《大!大!大!》(够直白)
《游戏王》——《魔卡少女樱》姐妹篇《魔卡少年游戏》 (怒了……)
《猎人》——《爸爸,你在哪里?》 (惨～～～～到～～～～～～～一定境界了...)
《金童卡修》--魔界小金毛 (pfpf,真tmd敢想)
《cowboy Bebop》--"恶男杰特"
最让我无法忍受的是这3个:
《chobits》——《聪明的小鸡》(剧中的男主角叫秀树,最喜欢吃鸡,恰好女主角老是"鸡鸡鸡"地叫,故取名"小鸡" 咒翻译的那个人一天死一万次!!!)
《浪客剑心》——《刀疤小子》 (真想一刀砍死翻译的那个人)
《犬夜叉》—《那狗·那井·那女人》 (实在无话可说,由此可见翻译的那个人是个20多岁的垃圾青年)
《钢之炼金术师》才经典！！！
兄弟寻石记，钢斗士艾德，兄弟情深，钢铁是怎样练成的，
天鹰炼金战士，新世纪钢铁神豆，风云之炼金天下，
绝代双钢，炼金二人组，炼金1/2，最终炼金陂男……
我的天啊……
不知道大家看了上面的译名有什么感想
骑着猪去埃及 - 2007-1-13 21:43:00
见识少。。。没听过。。
太史悟寒 - 2007-1-13 21:58:00
看不懂了
BAGGIO·18 - 2007-1-13 22:04:00
....没看懂
lwqzyx - 2007-1-13 22:29:00
该用户帖子内容已被屏蔽
天也不懂情 - 2007-1-13 22:31:00
| 引用: |
【lwqzyx的贴子】《纯情房东俏房客》——《澡堂故事》 整部片子就跟澡堂没什么关系，说成是同居男女的故事都还能理解。或者一个男人和……我看，几个女人来着？四个还是五个女人的故事。
……………… |
难得看到来gs
我是单眼皮 - 2007-1-13 22:34:00
x樱空释k - 2007-1-15 10:04:00
《犬夜叉》—《那狗·那井·那女人》 (实在无话可说,由此可见翻译的那个人是个20多岁的垃圾青年)
这个就无法忍受了．．．．．．
什么翻译的家伙．．．．．
叫他见鬼去．．．．．
x樱空释k - 2007-1-15 10:16:00
问一下楼主，腾原佐为是男是女？
请回答，
谢谢啦．．．
附件:
6874412007115100741.jpg
lwqzyx - 2007-1-15 10:39:00
该用户帖子内容已被屏蔽
小蝴蝶燕燕 - 2007-1-15 10:42:00
| 引用: |
【lwqzyx的贴子】
Sai绝对是男性。否则跟男主角在一块儿呆了那么长时间，还能不发生点什么？
……………… |
x樱空释k - 2007-1-15 11:26:00
| 引用: |
【lwqzyx的贴子】
Sai绝对是男性。否则跟男主角在一块儿呆了那么长时间，还能不发生点什么？
……………… |
真的是男的？？？怎么看他的图片都象是女的？？？晕死／／／／／／
x樱空释k - 2007-1-15 11:27:00
| 引用: |
【HCG的贴子】几个男人和一个女人的故事
……………… |
怎么你又说是女的了，到底佐为是男是女？？？？？？？？？？
天啊，偶要相信谁？？？？？？？？？？？
仙剑VS景天 - 2007-1-15 11:32:00
我想会翻的
lwqzyx - 2007-1-15 11:45:00
该用户帖子内容已被屏蔽
小蝴蝶燕燕 - 2007-1-15 11:46:00
日本的漫画是让我们去联想的
小蝴蝶燕燕 - 2007-1-15 11:47:00
在每个人心中，“真相只有一个”
lwqzyx - 2007-1-15 11:47:00
该用户帖子内容已被屏蔽
仙剑VS景天 - 2007-1-15 11:49:00
| 引用: |
【lwqzyx的贴子】《钢之炼金术师》VS钢铁是怎样练成
作者纯粹要气死奥斯特洛夫斯基
……………… |
应该是气活
x樱空释k - 2007-1-15 11:52:00
| 引用: |
【lwqzyx的贴子】
怎么说呢，其实很多时候日式动漫的男女造型主要是靠发型、身材和一些细节来区分的——比如眼睫毛、表情甚么的。Sai呢，着装把身材给掩盖了，峨冠又把发型遮掩了。所以也就不难说为什么会又很多时候会把男的看成女的了。
……………… |
哦，那也是．．．．．．．．
毕竟在日本，带峨冠的都是男的，那么说，他是男的啦．．．．．．．．
谢谢啦，不过，偶一直希望他是男的，他那么神情好．．．．．．．
lwqzyx - 2007-1-15 11:52:00
该用户帖子内容已被屏蔽
仙剑VS景天 - 2007-1-15 11:53:00
| 引用: |
【lwqzyx的贴子】
那也算是公德一件了。
……………… |
俄国人性格豪爽,一定会去报仇的,小日本倒霉了
x樱空释k - 2007-1-15 11:53:00
| 引用: |
【lwqzyx的贴子】《钢之炼金术师》VS钢铁是怎样练成
作者纯粹要气死奥斯特洛夫斯基
……………… |
有道理．．．
因为作者把人物化得好．．．．．．
与钢铁是怎样练成的形象完全不合．．．．．．．．．
x樱空释k - 2007-1-15 11:55:00
| 引用: |
【仙剑VS景天的贴子】
俄国人性格豪爽,一定会去报仇的,小日本倒霉了
……………… |
喂，终于出现啦，偶还以为你要现隐身数天呢．．．．．．．．．．．．
仙剑VS景天 - 2007-1-15 11:57:00
| 引用: |
【x樱空释k的贴子】
喂，终于出现啦，偶还以为你要现隐身数天呢．．．．．．．．．．．．
……………… |
我从来不隐身,到是你天天不见还说我
lwqzyx - 2007-1-15 12:13:00
该用户帖子内容已被屏蔽
老鼠男①号 - 2007-1-15 12:21:00
佐为是女的
© 2000 - 2026 Rising Corp. Ltd.