瑞星卡卡安全论坛

1. Anyone wandering along the seafront in Brighton may well have been a bit bemused to be confronted with what looked like a space hopper convention. In fact, these enthusiasts were taking part in a charity event called "Bounce Your Balls For Cancer".

　　日前，英国南部濒海旅游胜地布赖顿上演了一场特殊的坐气球跳比赛，参赛者坐在一个大气球上蹦蹦跳跳。而这项比赛其实是一场有关癌症的慈善活动。


附件: 17598520061214224304.jpg

2.The race was organised by the Orchid Cancer Appeal in order to raise awareness of the dangers of testicular cancer and the

need for early diagnosis.

　　这项坐气球跳比赛的组织者是Orchid Cancer Appeal慈善组织，这项比赛也是向公众宣传癌症的知识以及进行癌症早期诊断的重要性。

附件: 17598520061214224359.jpg

3.Some contestants even got dressed up for the occasion.

　　一些参赛者甚至事先进行一番精心打扮后才来参加比赛，瞧，这位老兄居然化妆成了少女。


附件: 17598520061214224432.jpg

4.Although originally invented for children, space hoppers have enjoyed a resurgence in popularity among adults who remember

playing with them when they came out in the 1970s.

　　虽然坐气球跳比赛是面向儿童的，但许多成年人童心未减纷纷加入比赛活动中。



附件: 17598520061214224500.jpg

5.As a means of getting about, they make the pogo stick look like a model of convenience, comfort and efficiency. But they're

lots of fun.

　　看，这些参赛者坐着气球就像坐在弹簧上，非常舒适，跳得也很高。看来这项比赛真的充满了乐趣。

附件: 17598520061214224555.jpg

6. Although designed to give the contestants a bit of a giggle, it raised awareness of a very serious issue.

　　这项比赛给参与者带来了许多快乐，同时它也提醒了公众要注重癌症问题。


附件: 17598520061214224625.jpg