瑞星卡卡安全论坛

请问
“时间就是生命”Time is a life或Time is life  哪个翻译更好一些
“时间就是金钱”Time is a money或Time is  money 哪个翻译更好一些

我是要用在标题上的

时间就是生命  Time is life.

时间就是金钱  Time is money.


因为对于life和money这类不可数的具体名词,
不必使用冠词来修饰.