瑞星卡卡安全论坛

1、The mummy of a dog from the Chiribaya culture, dating from between 1100 and 1300, sits on display at El Algarrobal museum, near the port of Ilo in southern Peru September 12, 2006. The dogs, which helped in herding llamas in the pre-Hispanic culture that predated the Incas, were given special treatment when they died. REUTERS/Mariana Bazo (PERU)

　　秘鲁南部的El Algarrobal博物馆日前展出的一具狗木乃伊，其历史可追溯至公元1100年至1300年的科里巴亚文明时期。当时，狗被用来协助放牧骆驼，因此它们死后也得到了人们的特别对待。

附件: 1759852006918230019.jpg

2、The dogs were used to help herd llamas - rather like an early version of the sheepdog.The animals were precious to the Chiribayas, who were also successful farmers and fishermen.

　　狗被用来协助科里巴亚人放牧骆驼，这很像是早期版本的牧羊犬。科里巴亚人将狗视为珍宝，除放牧之外，科里巴亚人还掌握了农耕及捕鱼技能。


附件: 1759852006918230135.jpg

3、They were given their own blankets and burial food to keep them warm and well-fed during the afterlife.
　　狗死后，科里巴亚人在埋葬它们时会放上毯子和食物，以保证它们在另一个世界里“衣食无忧”。

附件: 1759852006918230241.jpg