瑞星卡卡安全论坛

首页 » 综合娱乐区 » Rising茶馆 » 糟糕的翻译（大学六级水平者创造）【转贴】
鱼佬的助手 - 2006-8-10 16:03:00
热水器：HOT WATER MACHINE            冰箱：COLD MACHINE           
洗衣机：WASH CLOTHES MATHINE                蟹粉小笼包：CRAB PINK SMALL CAGE BAG
我是超级菜鸟啊 - 2006-8-10 17:07:00
.........
又是中国式的翻译
心碎の无痕 - 2006-8-10 19:31:00
no door (没门)
忘却还是铭记 - 2006-8-11 1:04:00
horse horse tiger tiger（马马虎虎）嘿嘿 还是我厉害！！！！hoho 我英语负六级 哈哈
鱼佬的助手 - 2006-8-11 7:42:00
够了!人家把上海王家沙的点心“老虎脚爪”（用面粉做的，稍甜）叫做TIGER‘S FEET！
鱼佬的助手 - 2006-8-11 7:42:00
引用:
【我是超级菜鸟啊的贴子】.........
又是中国式的翻译
………………

现在中国式翻译很多啊！
1
查看完整版本: 糟糕的翻译（大学六级水平者创造）【转贴】
© 2000 - 2026 Rising Corp. Ltd.