瑞星卡卡安全论坛

如此翻译（爆笑）
闲来无事，在网上溜达，发现了这个，哈~





哈哈，看看超市咋翻译“一次性用品”的，强吧！
再拿google和yahoo宝贝鱼来翻译，差的还不是一点啊。
超市：A time sex thing
Google / Yahoo ：Disposable supplies






这个“干货”的翻译更是牛，吼吼，眼泪都笑出来了。
超市：Fuck Goods
Google：Dry
Yahoo：Solid stuff

再看看这个！
This man kicked the girl who I loved.。
Yahoo：这个人踢了我爱的女孩。（http://fanyi.cn.yahoo.com）
Google: 这位姑娘我喜欢踢。（http://www.google.com/language_tools?hl=zh-CN）
这可是真的呢，不信去踢一脚，呵呵

再来个看看！
Nice to meet you
Yahoo：见到你很高兴
Google：可爱见面
我都要乐翻了，hoho！
大家还有什么搞笑翻译，不妨分享分享。

这翻译太遭。

汗

汗```

晕

真够可以的

确实厉害 那个超市的一次性用品真是强!!  不过这个宝贝鱼是什么东西哦  雅虎新出的?

服了啊，这翻译的也真够可以的了，现在的翻译软件就不能弄好点啊，雅虎的宝贝鱼宝我用过几次，个人感觉还不错，最起码不会翻译的这么离谱了

呃~~

冲击翻页

翻页

成功

唉～

挺有意思的，我也遇到过这种情况，有次我们英语老师让我们翻译一篇文章，我的英文水平不怎么好，可是我又懒得去翻字典，所以我就打开电脑，在网上找一些在线翻译的网页，因为以前听同学说过，很方便的，于是我也找了一个，现在这样的网页很多的，只要把你要翻译的原文输入进它的那个文本框，然后再选择你要把它翻成什么语言，再点下确定按钮，一切操作就结束了，翻译后的文章就会在另一个文本框里出现，结果第二天老师把我一顿臭骂，因为有的词组翻译的驴唇不对吗嘴的，就象楼主相片里的情况差不多，真的好希望一款更准的在线翻译软件的诞生，这样就会为和我一样的懒汉解决不少问题啊！嘿嘿，去看看那个yahoo的什么鱼到底有没有楼主举例的那么准。

该用户帖子内容已被屏蔽

这种现象我也见过，说实话汉语中的一些成语真的很难翻，不过我看yahoo的那个什么鱼翻的还不错

引用:

【买下市政府的贴子】这种现象我也见过，说实话汉语中的一些成语真的很难翻，不过我看yahoo的那个什么鱼翻的还不错 ………………

有钱人

.....
dear

翻译还真够直的..毕竟不是人翻的嘛..

汉语的一些成语和四字词组确实挺难翻译的，那个宝贝鱼翻译的还真不错

哈

准备抢翻页