瑞星卡卡安全论坛

首页 » 综合娱乐区 » Rising茶馆 » 【求助】关于歌曲>中语句语法和歌词的意思
sdlylxf - 2006-5-14 17:51:00
1)
歌曲第一句是:When I was young I’d listen to the radio. 此句中为什么用"I'd listen to..."?是传抄有误还是另有说法?

2)歌词:Every shalala every wowo still shines    Every shing-a-ling-a-ling that they are startingTo sing so fine中"shalala","wowo"还有"shing-a-ling-a-ling"又是什么意思呢?
魑魅魍魉魑魅魍魉 - 2006-5-15 8:18:00
i would 算是一种委婉语气吧 个人观点~
都是拟声词 没什么实际的意思
reindeer - 2006-5-22 12:57:00
1. I'd即I would的缩写,这里would意为“过去常常”的意思,正好对应前句“When I was young”当我小时候;
2. 这几个都是英语里的象声词、拟声词,没有特别的意思。我们汉语里也有拟声词等,比如,叮当、哐啷。
sdlylxf - 2006-5-24 16:36:00
多谢了.
keiko - 2006-5-25 18:43:00
拜托
1
查看完整版本: 【求助】关于歌曲>中语句语法和歌词的意思