瑞星卡卡安全论坛

CHERYL Tweedy, fiancée of Arsenal star Ashley Cole was today voted Britain’s sexiest footballer's wife.

　　英超阿森纳俱乐部球星阿什利·科尔的未婚妻雪梨·特薇蒂，日前被《男人帮》杂志评选为“英国最性感的球员妻子”。

　　In a poll voted for by FHM readers the Girls Aloud singer beat Daily Mirror columnist and girlfriend of Liverpool midfielder Steven Gerrard, Alex Curran, to the top spot.

　　据《镜报》3月22日报道，有超过10万名读者参加了这次投票活动。英国“女孩乐团”歌手雪梨·特薇蒂最终力压群芳，夺得本次“最性感的球员妻子”殊荣。利物浦队球星斯蒂芬·杰拉德的女友阿莱克斯·卡尔安位居第2。

附件: 1759852006430114630.jpg

阿莱克斯

附件: 1759852006430114832.jpg

In third place was former Emmerdale actress Sheree Murphy, famed for publicly humiliating husband and Liverpool player Harry Kewell on I’m A Celebrity when she told the nation of his peachy posterior.

　　排在第3位的是英国非常受追捧的肥皂剧《Emmerdale》女主角扮演者之一谢丽·默菲，她是利物浦球员哈里·威尔的妻子。


附件: 1759852006430114917.jpg

Wayne Rooney’s newly trim lady Colleen McLoughlin – who’s main pastime appears to be hammering his credit card in designers outlets - came fourth.

　　英国“天才球星”鲁尼的新任女友科琳·麦克朗林排在第4名。


附件: 1759852006430115019.jpg

The most infamous footie’s wife of all, Victoria Beckham, will be shocked to learn she didn’t even feature in the list voted for by over 100,000 readers...

　　著名球星贝克汉姆的妻子维多利亚可能会对这次评选非常惊讶，因为她甚至都没有进入竞选名单。

附件: 1759852006430115108.jpg

外国人的眼光和我们还是有差距的