瑞星网络版升级问题

一、单位是一个系统中心+200客户端的内网环境(无法连接互联网),在某台PC客户端中装有网络版控制台,通过U盘拷贝 的方式将升级包放在这台装有控制台的 客户端上,然后通过手动升级点击升级包,,但系统中心无任何响应。我就是想问下通过客户端控制台能升级系统中心吗?升级包是在客户端上的不是在系统中心上的。

用户系统信息:Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1)