网络版系统中心无外网如何升级的问题?

我们单位使用一套中小企业版瑞星杀毒软件(刚由2008升级至2009 ),系统中心安装至服务器win2003,服务器使用专用网不允许连至外网,同时客户端中有双网卡工作站可以同时连接至内网与外网,请问服务器端系统中心能否通过客户端升级?如可以,请教升级步骤及方法!谢谢!

用户系统信息:Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-US) AppleWebKit/533.9 (KHTML, like Gecko) Maxthon/3.0 Safari/533.9