卡卡社区最近出现对汉化新世纪相关汉化的捆绑误解以致攻击的文章，在相信卡卡社区的管理人员能秉持公正态度给予管理的前提下，我站对本站发表的汉化作品捆绑情况给予如下说明：
一，我站对汉化作品捆绑广告组件的公告
发布地址：http://bbs.hanzify.org/index.php?showtopic=36223
http://teach.hanzify.org/ArticleShow.asp?ArticleID=468
内容如下：
[公告] 关于非成员汉化作品的捆绑
现在对作品的捆绑越来越多，非成员的作品也开始慢慢捆绑，鉴于对汉化新世纪名誉的维护，对非成员作品的捆绑规定如下：
1、必须在显著地方有供用户选择安装的选项
2、必须是可选安装，绝对不能强行安装或者在后台悄悄安装
3、安装捆绑后必须有可供卸载的功能
不符合以上三点者，作品一率退回。望各位汉化人能予以配合。 首先强调说明：世纪网站所发布的汉化作品包括两类汉化人－－汉化新世纪正式成员作品；其他任何汉化人，包括港台中文化作者。对于正式成员，早已在内部进行了严格规范，并进行捆绑技术的探讨，逐步建立了捆绑管理的相关规范。在此公告前，鉴于我站为民间组织，并无实质强制措施，所以对非成员的捆绑行为没有进行管理和要求，仅在某些情况下给汉化人以一定的规范建议和规劝。随着汉化用户的要求逐步提高，经过内部讨论，汉化新世纪决定加强管理，纵是超出自己的权利范围，也对非成员的汉化作品相关规定。当然，此规定仅对在我站所发布的作品和汉化人有约束可能，对不在我站发布的汉化作品和汉化人无法约束。
其次，必须再申明一点：上述捆绑管理仅对在我站下载的汉化作品才有意义。因为一些网站和个人基于自己的种种理由和想法，会将本站所发布的成员/非成员汉化作品进行安装解包处理，经过自己的修改重新打包，冒充原始汉化人的作品上传到其他网站发布。这些重新打包的作品可能出现如下问题：伪汉化版而可能出现原始汉化说明(包括版权、责任声明、原汉化人真实联系方式、原汉化人对本次汉化可能的问题的解释和说明等文字)丢失、不完整；伪汉化版安装没有完整全面测试，相对原始作品可能出现安装错误、运行不正常甚至可能影响用户机器的正常运行；伪汉化版可能出现汉化质量问题；伪汉化版可能丢失真汉化版的规范捆绑组件，而代以不规范、过量的捆绑组件，这些捆绑组件与原汉化人毫无关联；
因此，有可能某些用户遇到的不规范捆绑汉化作品并非来自我站。同时，如用户发现我站所发布的汉化作品出现不规范的捆绑行为，可以到我站投诉。我站会视情况给相关汉化人予建议、劝阻以致删除其不规范作品。但由于不同汉化人理解不同、汉化用户理解不同，以及我站无实质权限，某些作品的捆绑可能仍会给一些用户以不规范的感觉，对此我们希望用户与我们加强沟通，同时对汉化人更多理解，也给他们时间改变和改善，继续更好为用户提供优质作品。
以上是我们的声明，以下将通过技术、逻辑分析让大家对汉化新世纪成员的捆绑有更多、更深刻的真正认识：
有关世纪成员作品的安装全过程
http://blog.sina.com.cn/u/53f9164c01000067
世纪成员安装的几个关键界面
http://blog.sina.com.cn/u/53f9164c01000068
上述文章的完整演示动画：http://qian.hanzify.org/111.swf
http://qian.hanzify.org/111.swf总结上面安装过程：
世纪成员的捆绑都有广告组件的完整提示界面；
世纪成员的捆绑都不会强制安装广告组件；
世纪成员的捆绑都有广告组件的可选项；同时，世纪的捆绑也可能造成一些误解：
广告商提供的捆绑方式可能会被防火墙、杀毒软件误报导致用户误会。以上面的演示为例，使用广告商的捆绑打包工具，会在启动时检测网络环境，此时即使没用进行网络下载或安装都会触发防火墙报警，而演示也表明：即使允许访问网络，但是该安装仍会出现该广告组件的安装提示以便用户了解并可
取消。如果你不允许访问，该界面仍会出现。最关键是，
只要取消了，该组件就不会安装到用户机器上。在我的演示中可看到安装完毕，在“添加删除程序”界面中上下拉动，并没用出现该组件被安装的信息，
这足以说明世纪成员的捆绑并不存在强制安装的行为。当然，上面也说明这种捆绑方式仍可能给用户造成误解，同时该组件在某些情况下仍可能会自行添加到任务计划中，这些情况有：
该用户曾经安装过该组件，则该组件在检测到相关信息后误任务该用户是其正式用户，会放到任务计划中进行升级而不再告知；
该用户安装过该组件且进行了不完善的安装或卸载，比如用其他软件进行卸载但残留某些注册表信息，这也可能该组件跟上面一样形成误解自行添加到任务计划以便进行升级。
对此，世纪也进行了技术探讨，将有关情况向广告商反映，同时正在内部进行安装技术的改进，争取减少对用户的可能干扰。
我相信这里的技术人员和懂技术的网友都能理解，这是技术发展中难以避免的不足，也称BUG。我们相信我们也会像卡卡助手一样，逐步改善相关技术，为用户创建良好的安装环境，让希望使用相关组件程序的用户得其所用，也让不希望使用这些组件的用户轻松避开，而最后都能对汉化人给予认可，同时也让汉化人在付出劳动后获得微薄的物质奖励，继续为用户服务。
当然，这里也再说明一下：以上仅仅是世纪成员某些类型作品的捆绑情形，而不同的汉化安装，比如安装版、补丁版、其他平台安装版，由于安装技术的不同，表现形式也可能不同，但最终的捆绑规范都是一致的。另外，非成员的捆绑由于种种原因，我们不可能逐一示范出来，但是我们的网站审核员会在该汉化人上传作品后同步进行汉化作品和捆绑规范的审核，合乎要求后才会进行发布。如仍可能存在问题，仍可来我站进行正当投诉和理智探讨。
最后，再次声明，贵站山金等人的言论既没有事实根据，也缺乏技术逻辑，同时对世纪进行了言语攻击。而该贴依然存在，不真实的文字依然存在，攻击文字依然存在，我站对此深感遗憾，再次要求贵站站长个版主进行必要的处理。我站保留在我方网站进行相关事实引用、公开我方证据、澄清我方观点、批判不实言论及其作者的权利。
最后，我们相信狮心会履行诺言，将本贴置顶，让更多用户了解真实情况，分清是非，提高技术认知，继续支持认真努力，顾全大局的汉化人。
