瑞星墙2012 英文版拼写错误须修复 - 瑞星卡卡安全论坛bbs.ikaka.com

瑞星卡卡安全论坛个人产品讨论区 瑞星个人防火墙V16 瑞星墙2012 英文版拼写错误须修复

	瑞星“1+2”全新解决方案巡展在广州画上圆满句号		叶院长揭秘：瑞星如何运用AI技术革新网络安全		俄乌冲突加剧网络攻击风险白俄罗斯政府遭APT攻击		瑞星ESM防病毒系统助力矿业大学筑牢网络安全防线
	实力拉满瑞星第四十七次通过VB100测评		携手老友，拥抱新精彩 —— 新论坛新活动，感谢你的陪伴		护航司法，瑞星助力山西省高院构建安全防线		人工智能在网络安全领域的风险和机遇

1

1 / 1 页

跳转页

瑞星墙2012 英文版拼写错误须修复

本主题由在线技术支持工程师瑞星工程师12 于 2012-10-9 8:50:15 执行移动主题操作

CarelessMisser 初生襁褓狮帖子:6 注册: 2012-10-09 来自:	发表于： 2012-10-09 05:45 \| 只看楼主短消息资料字号：小中大 1楼瑞星墙2012 英文版拼写错误须修复瑞星个人防火墙2012（Rising Personal Firewall）英文版拼写错误太多 QQ截图20121009104344.jpg (157.44 K) 2012-10-9 5:45:27 用户系统信息：Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1) AppleWebKit/537.4 (KHTML, like Gecko) Chrome/22.0.1229.79 Safari/537.4 附件: 文件名:QQ截图20121009104117.jpg 下载次数:532 文件类型:image/jpeg 文件大小: 上传时间:2012-10-9 5:45:27 描述:jpg 附件: 文件名:QQ截图20121009104209.jpg 下载次数:528 文件类型:image/jpeg 文件大小: 上传时间:2012-10-9 5:45:27 描述:jpg
CarelessMisser 初生襁褓狮帖子:6 注册: 2012-10-09 来自:	分享到：

瑞星工程师12 在线技术支持工程师帖子:21624 注册: 2008-09-08 来自:RISING	发表于： 2012-10-09 09:22 \| 短消息资料字号：小中大 2楼回复 1F CarelessMisser 的帖子此问题已收集。感谢您参与公测活动！欢迎加入瑞星杀毒软件QQ群 47032532 瑞星个人防火墙QQ群 204732153 瑞星路由安全卫士QQ群 213941034 瑞星安全WiFi QQ群 81864985 瑞星手机安全助手QQ群 64866930
瑞星工程师12 在线技术支持工程师帖子:21624 注册: 2008-09-08 来自:RISING

瑞星工程师12 在线技术支持工程师帖子:21624 注册: 2008-09-08 来自:RISING	发表于： 2012-10-11 13:51 \| 短消息资料字号：小中大 3楼回复 1F CarelessMisser 的帖子请楼主看看下图红框中的内容有错吗？您认为应该是什么样的？ e.jpg (29.50 K) 2012-10-11 13:51:57
瑞星工程师12 在线技术支持工程师帖子:21624 注册: 2008-09-08 来自:RISING

LMhust 特邀体验者帖子:2953 注册: 2006-03-12 来自:	发表于： 2012-10-11 18:24 \| 短消息资料字号：小中大 4楼回复 3F 瑞星工程师12 的帖子括号里的句子缺少主语，(什么 ) may be disturbed 这些工程师应该全拉去考四六级
LMhust 特邀体验者帖子:2953 注册: 2006-03-12 来自:

瑞星工程师12 在线技术支持工程师帖子:21624 注册: 2008-09-08 来自:RISING	发表于： 2012-10-12 11:32 \| 短消息资料字号：小中大 5楼回复 4F LMhust 的帖子已补充。
瑞星工程师12 在线技术支持工程师帖子:21624 注册: 2008-09-08 来自:RISING

瑞星工程师12 在线技术支持工程师帖子:21624 注册: 2008-09-08 来自:RISING	发表于： 2012-10-30 13:04 \| 短消息资料字号：小中大 6楼回复 1F CarelessMisser 的帖子英文版拼写已改正，请将防火墙升级至最新版本。欢迎加入瑞星杀毒软件QQ群 47032532 瑞星个人防火墙QQ群 204732153 瑞星路由安全卫士QQ群 213941034 瑞星安全WiFi QQ群 81864985 瑞星手机安全助手QQ群 64866930
瑞星工程师12 在线技术支持工程师帖子:21624 注册: 2008-09-08 来自:RISING

CarelessMisser 初生襁褓狮帖子:6 注册: 2012-10-09 来自:	发表于： 2012-11-11 09:53 \| 只看楼主短消息资料字号：小中大 7楼回复 6F 瑞星工程师12 的帖子灰常感谢，不过建议再加修正，去看看一些国外杀软的常用用语，不要死翻译。。泛指泛指，不特指。多多听听别人的意见，还有一些说法和描述不怎么通顺。工程师们再做一下语言检查吧，希望尽早健全。在企业版英文语法拼写也要注意，这边好多外国人用呢~~
CarelessMisser 初生襁褓狮帖子:6 注册: 2012-10-09 来自:

瑞星工程师12 在线技术支持工程师帖子:21624 注册: 2008-09-08 来自:RISING	发表于： 2012-11-12 12:22 \| 短消息资料字号：小中大 8楼回复 7F CarelessMisser 的帖子感谢楼主指正！您认为还有哪些语法和描述不通顺？您觉得应该怎么改正呢？欢迎您详细说说。如果方便，请发截图看看。如果您发现企业版英文语法有问题，请在企业级产品版块http://bbs.ikaka.com/showforum-117.aspx另开新帖说说。瑞星工程师12 最后编辑于 2012-11-12 12:23:23 欢迎加入瑞星杀毒软件QQ群 47032532 瑞星个人防火墙QQ群 204732153 瑞星路由安全卫士QQ群 213941034 瑞星安全WiFi QQ群 81864985 瑞星手机安全助手QQ群 64866930
瑞星工程师12 在线技术支持工程师帖子:21624 注册: 2008-09-08 来自:RISING

<<上一主题|下一主题>>

1

1 / 1 页

跳转页

页面顶部

Powered by Discuz!NT