按照从上到下的顺序,把图1的英语全部翻译一下:
my account:我的帐户
services:服务
custumers:顾客?(此翻译好象有问题)
about us:关于本服务商
support:支持
send a file now:现在上传一个文件
recipient email(s)(separate multiple by comma):填写电子邮件地址(有多个的话,请用逗号隔开)
remember my email:是否记住您的电子邮件地址,以便下次打开本页面后免去再次输入?(可以选择勾选或不勾选)
enter massage(optional):输入上传文件有关信息,该项目为可选项。(可以不输)
select a file(max size 100mb):选择一个文件(大小不超过100mb)
large file?:是否要选择传输大文件(高于100mb)
add another
file:添加其他要上传的文件
右边窗口的英语就不翻译了(关于注册的相关信息和广告)。
最下面那三个勾选项目在传送文件时最好不要勾选,第一个是关于商业添加服务(可支持最大2GB的文件上传,可能需要付费);第二个是密码保护选项(没有什么秘密文件上传就别勾选啦);第三个好象是监视你上传的文件谁在偷偷下载的选项,同样也是防止泄密的选项(当然无视)。
以上均为本人个人翻译,可能有问题,欢迎指正。